1
00:00:05,250 --> 00:00:16,700
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - யூசுப் ஃபரித் ||
"மகிழ்ச்சியான பார்வை"
2
00:00:33,270 --> 00:00:40,560
"மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ்"
3
00:00:45,330 --> 00:00:48,630
நேரம்
4
00:00:49,790 --> 00:00:52,426
விண்வெளி
5
00:00:52,450 --> 00:00:55,750
யதார்த்தம்
6
00:00:56,290 --> 00:01:00,720
.அவை ஒரு நேர்கோட்டுப் பாதையைத் தவிர வேறில்லை
7
00:01:03,000 --> 00:01:09,976
அவை எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளின் ப்ரிஸம்
8
00:01:10,000 --> 00:01:16,136
எனவே நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
எல்லையற்ற உலகங்கள்க்குள் பிரிந்து செல்ல
9
00:01:16,160 --> 00:01:21,870
மாற்று உலகங்களை உருவாக்க
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரைப் பற்றி
10
00:01:23,160 --> 00:01:26,676
நான் (பார்ப்பவன்)
11
00:01:26,700 --> 00:01:31,346
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்
இந்த பரந்த புதிய உலகங்கள்
12
00:01:31,370 --> 00:01:36,836
.. என்னைப் பின்தொடர்ந்து, கேள்வியைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்
13
00:01:36,860 --> 00:01:44,860
//இருந்தால்...? //
"சீசன் ஒன்று, எபிசோட் ஐந்து"
“அவர்கள் இறந்து வாழ்ந்திருந்தால் என்ன செய்வது?”
14
00:01:50,790 --> 00:01:54,266
டாக்டர். புரூஸ் பேனர், விஞ்ஞானி
ஹல்க்க்குள் மறைந்திருப்பது
15
00:01:54,290 --> 00:01:58,226
எச்சரிக்க அவர் நட்சத்திரங்களின் நடுவிலிருந்து விழுந்தார்
மனிதகுலம் உடனடி ஆபத்தில் உள்ளது
16
00:01:58,250 --> 00:02:04,680
ஆனால் உலகம் அது
அவர் உணராததைக் கண்டார்
17
00:02:07,790 --> 00:02:12,930
தானோஸ் வருகிறார். அவர் வருகிறார்)
18
00:02:14,660 --> 00:02:17,176
வணக்கம்?
19
00:02:17,200 --> 00:02:21,040
யாரிடமாவது ஆடை இருக்கிறதா?
20
00:02:22,830 --> 00:02:26,130
கடவுளே
21
00:02:29,160 --> 00:02:33,040
நான் தாமதமாகிவிட்டேனா?
22
00:02:36,040 --> 00:02:37,226
அவருக்கு ஐயோ
23
00:02:37,250 --> 00:02:42,130
வாருங்கள், பச்சை மனிதனே, நீங்கள் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
24
00:02:44,700 --> 00:02:46,016
இல்லை!
25
00:02:46,040 --> 00:02:48,096
நான் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழுங்கள்
26
00:02:48,120 --> 00:02:50,806
வெளியேறு! வெளியேறு
27
00:02:50,830 --> 00:02:52,726
இல்லை!
28
00:02:52,750 --> 00:02:54,386
"இல்லை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
29
00:02:54,410 --> 00:03:01,250
...உன் மகன்களின் கையால் நீ இறக்கப் போகிறாய்
30
00:03:02,080 --> 00:03:04,976
டோனி)?)
உண்மையில், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், நண்பர்களே
31
00:03:05,000 --> 00:03:08,680
என்ன?
32
00:03:11,330 --> 00:03:15,340
ஆம், இரும்பு மனிதர்
33
00:03:17,410 --> 00:03:21,750
...ஏய், என்ன செய்கிறாய் தோழர்களே... இது
34
00:03:22,200 --> 00:03:27,870
இது அதீத கொலையாகவே தெரிகிறது
35
00:03:40,330 --> 00:03:44,220
கட்டளை
36
00:03:44,580 --> 00:03:47,880
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை
37
00:03:54,120 --> 00:03:57,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை
38
00:03:59,700 --> 00:04:03,710
என்னை சாப்பிடாதே!
39
00:04:16,830 --> 00:04:17,976
இல்லை
40
00:04:18,000 --> 00:04:21,136
இல்லை, இல்லை. என்னை சாப்பிடாதே, என்னை சாப்பிடாதே
41
00:04:21,160 --> 00:04:24,540
நான்...நான் சைவ உணவு உண்பவன்
42
00:04:25,160 --> 00:04:29,516
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு! இப்போது என்ன?
43
00:04:29,540 --> 00:04:34,340
கடவுளே. இது அருவருப்பானது
44
00:04:40,040 --> 00:04:44,676
தூக்கி எறிவேன். கண்டிப்பாக வாந்தி எடுப்பேன்
45
00:04:44,700 --> 00:04:46,346
போ! அவர்களுடன் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்
46
00:04:46,370 --> 00:04:48,806
பெரிய எறும்புகளுடன்? நீங்கள் யார்?
47
00:04:48,830 --> 00:04:51,596
மற்ற அனைத்தும்
48
00:04:51,620 --> 00:04:54,226
...என்னை சாப்பிடாதே, என்னை சாப்பிடாதே, இல்லை -
ஓய்வெடு -
49
00:04:54,250 --> 00:04:56,056
நான் ஸ்பைடர் மேன், உங்கள் நட்பு அண்டை நண்பர்
50
00:04:56,080 --> 00:04:59,386
உண்மையில்? என்ன நடந்தது?
அப்படியானால் உயிருள்ளவர்களுக்காகவா, சொர்க்கத்திற்காகவா?
51
00:04:59,410 --> 00:05:01,846
, பல பெரிய பேரழிவுகளைப் போல
52
00:05:01,870 --> 00:05:07,920
இந்த உலகம் அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையிலிருந்து எழுந்தது
53
00:05:08,160 --> 00:05:12,136
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, டாக்டர் ஹாங்க்
பீம்) குவாண்டம் உலகத்தில்படி
54
00:05:12,160 --> 00:05:14,556
இழந்த மனைவியைத் தேடி வருடக்கணக்கில்
55
00:05:14,580 --> 00:05:16,426
ஆனால் இந்த உலகில்
56
00:05:16,450 --> 00:05:20,726
ஜேனட் வான் டைன் காயமடைந்தார்.
அவள் மனதை சிதைத்த குவாண்டம் வைரஸால்
57
00:05:20,750 --> 00:05:27,720
எனவே அவள் கணவனுடன் மீண்டும் இணைந்தபோது
...இறுதியாக 30 நீண்ட வருடங்கள்க்குப் பிறகு
58
00:05:28,080 --> 00:05:32,470
இது நடந்தது
59
00:05:33,540 --> 00:05:39,676
இறுதியில், நம்பிக்கைக்காக ஒரு குடும்பம் மீண்டும் இணைகிறது
வான் டைன்) எதிர்பார்த்தது நடக்கவில்லை
60
00:05:39,700 --> 00:05:43,710
என் அம்மா? -
வணக்கம், திருமதி வான் டைன்.
61
00:05:45,370 --> 00:05:49,750
தீவிரமாக... என்ன... ஹாங்க்! இல்லை
62
00:05:52,200 --> 00:05:58,370
24 மணி நேரத்திற்குள், வடமேற்கு
அல்-ஹாதி நோயினால் முற்றிலுமாக பாதிக்கப்பட்டுவிட்டார்
63
00:05:58,830 --> 00:06:03,636
முரண்பாடாக, அது அவெஞ்சர்ஸ் போட்டியாகும்
அதுவே மனிதகுலத்தின் தலைவிதியை தீர்மானித்தது
64
00:06:03,660 --> 00:06:07,080
என்னிடம் சிக்னல் இருக்கிறது
65
00:06:08,950 --> 00:06:13,556
ஏனெனில் ஒருமுறை ஹீரோக்கள் காயமடைகிறார்கள்
நோய்யில் வலிமை வாய்ந்த நிலம்
66
00:06:13,580 --> 00:06:16,676
யாருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
67
00:06:16,700 --> 00:06:21,586
.நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு விதிகள் தெரியாவிட்டால்
68
00:06:21,610 --> 00:06:26,646
முடிவில் உயிர்வாழ வேண்டுமா?
"உயிருள்ள இறந்தவர்களுடன் உலகமா?
69
00:06:26,670 --> 00:06:28,556
"எனக்கு மூளை வேண்டும்"
70
00:06:28,580 --> 00:06:31,726
நியூயார்க், மெட்ஸின் வீடு.
கிறைஸ்லர் கட்டிடம்
71
00:06:31,750 --> 00:06:36,386
செக்ஸ் மற்றும் நகரத்தைச் சேர்ந்த அந்த பெண்கள்
இப்போது, உயிருள்ள இறந்தவர்களின் பேரழிவு!
72
00:06:36,410 --> 00:06:38,676
நீங்கள் இங்கு வர முடிந்தால்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அடையலாம்
73
00:06:38,700 --> 00:06:40,746
ஆனால் முதலில், நீங்கள் சாப்பிடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்
74
00:06:40,770 --> 00:06:42,800
"நான் தனியாக இல்லை, தோருக்காக என்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்."
75
00:06:42,820 --> 00:06:45,890
"(ஹேப்பி ஹோகன்)"
"திறன்கள்: காபி தயாரித்தல், ஓட்டுதல், குத்துச்சண்டை"
76
00:06:45,910 --> 00:06:47,386
படி ஒன்று, நீண்ட கைகள்
77
00:06:47,410 --> 00:06:48,926
நான் இதை அணிய வேண்டுமா?
78
00:06:48,950 --> 00:06:50,676
வாருங்கள், உலகின் பாதுகாப்பு அவரைப் பொறுத்தது
79
00:06:50,700 --> 00:06:51,846
மற்றும் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குங்கள், உயிருடன் இறந்தார்!
80
00:06:51,870 --> 00:06:53,346
இதோ வருகிறேன். கெட்டவர்களில் ஒருவர்
81
00:06:53,370 --> 00:06:58,056
"கர்ட், விசித்திரமான குடிமகன்."
"பண்புகள்: மொழிகள், மூடநம்பிக்கை, குற்றவியல்"
82
00:06:58,080 --> 00:07:00,266
ஜாம்பி வைரஸ் உமிழ்நீர் மூலம் பரவுகிறது
83
00:07:00,290 --> 00:07:03,426
எனவே, உங்களிடம் குறைவான தோல் உள்ளது
நீங்கள் அதை காட்டினால், அது உங்களை கடிக்கும் வாய்ப்பு குறைவு
84
00:07:03,450 --> 00:07:07,596
இரண்டாவது படி, தூய்மை. ஈர்த்தது
உயிருள்ள இறந்தவர்கள் மனித தோலை வாசனை செய்கிறார்கள்
85
00:07:07,620 --> 00:07:10,226
எனவே நீங்கள் வாசனை குறைவாக இருந்தால், உங்கள் வாசனை குறைவாக இருக்கும்
நன்றாக இருந்திருக்கும்
86
00:07:10,250 --> 00:07:11,516
ஆனால் கடைசியாக ஒன்று
87
00:07:11,540 --> 00:07:14,176
இதைவிட பெரிய ஆபத்தில் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்...
உங்கள் பிறந்தநாள் உடையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
88
00:07:14,200 --> 00:07:15,856
!திடீர் தாக்குதல்!
89
00:07:15,880 --> 00:07:19,266
பக்கி பார்ன்ஸ், அமைதியாக ஆனால் கொடியவர்.
"அவரது திறமைகள்: கொலையாளி, கொலையாளியின் கை, கனமான தூக்கம்"
90
00:07:19,290 --> 00:07:23,476
உங்கள் ரோபோ கை நீர்ப்புகா
எப்படி "கையேடு=பயனுள்ள"! அதாவது சிலேடை
91
00:07:23,500 --> 00:07:25,226
நான் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரது நடவடிக்கை அழுத்தம், இல்லையா?
92
00:07:25,250 --> 00:07:26,806
சரி, மெதுவாக, கொலைகாரன்
93
00:07:26,830 --> 00:07:29,226
நாம் எதையாவது தவிர்ப்பது எப்படி?
குளியலறை மற்றும் பாடி ஸ்ப்ரே எடுக்கவா?
94
00:07:29,250 --> 00:07:30,986
!இல்லை
95
00:07:31,010 --> 00:07:33,806
(ஷரோன் கார்ட்டர்)
"திறன்கள்: உளவாளி, குணப்படுத்துபவர், மருத்துவர்"
96
00:07:33,830 --> 00:07:34,886
சரி, படி மூன்று
97
00:07:34,910 --> 00:07:37,516
எப்போதும் தலையை நோக்குங்கள்
அவர்களைக் கொல்ல இதுதான் ஒரே வழி
98
00:07:37,540 --> 00:07:38,806
இதை மூட முடியுமா?
99
00:07:38,830 --> 00:07:41,266
நான் டாக்டர் பேனரில் திசைகள் கிளிப்பைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தேன்
100
00:07:41,290 --> 00:07:45,226
டோரா மலாஜியின் மேஜர் ஜெனரல் ஓகோயே
வகாண்டாவின் அரச காவலர்
101
00:07:45,250 --> 00:07:48,386
நீங்கள் மிகவும் மோசமான நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
மாநிலங்களுக்குச் செல்ல, மேஜர் ஜெனரல்
102
00:07:48,410 --> 00:07:50,386
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன், டாக்டர் பேனர்
103
00:07:50,410 --> 00:07:53,136
என் ராஜா வாரங்களுக்கு முன்பு அவெஞ்சர்ஸுடன் காணாமல் போனார்
104
00:07:53,160 --> 00:07:57,226
வைரஸ் பரவிய பிறகு முதல் முறையாக
நாம் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதற்கு உண்மையிலேயே காரணம் இருக்கிறது
105
00:07:57,250 --> 00:08:01,430
வானொலியில் செய்தி வந்தது
106
00:08:03,000 --> 00:08:06,846
மற்றொரு உயிர் பிழைத்த முகாம் அதைக் கூறுகிறது
மாற்று மருந்தை உருவாக்குவதில் அவர் முன்னேறினார்
107
00:08:06,870 --> 00:08:09,766
அருமை! உலகளாவிய பிரச்சனை தீர்ந்தது
எல்லோரும் கைகுலுக்கட்டும்
108
00:08:09,790 --> 00:08:10,846
இன்னும் இல்லை
109
00:08:10,870 --> 00:08:13,056
அல்-ஃபனார் இணையதளம் பரிமாற்றத்தின் போது சிதைக்கப்பட்டது
110
00:08:13,080 --> 00:08:14,516
எங்கிருந்து வருகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
111
00:08:14,540 --> 00:08:17,636
என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
உங்கள் கடிதம் எழுதப்படவில்லை
112
00:08:17,660 --> 00:08:19,556
இந்த தளம் நன்கு தெரிந்ததாகவே தெரிகிறது
உங்களுக்காக, ஏஜென்ட் கார்டரா?
113
00:08:19,580 --> 00:08:23,056
அது நியூ ஜெர்சியில் உள்ள கேம்ப் லேஹி
முதல் S.H.I.E.L.D. செயல்பாட்டு தலைமையகம்
114
00:08:23,080 --> 00:08:25,346
ஒரு வேளை நோய் எதிர்ப்பு மருந்து தயாரிக்க தேவையான உபகரணம் அதில் இருக்கலாம்
115
00:08:25,370 --> 00:08:27,476
சூரிய அஸ்தமனத்தில் நகர்வோம்
116
00:08:27,500 --> 00:08:30,226
விஷயங்களை மோசமாக்க முடியாது என்று நான் நினைத்தபோது
117
00:08:30,250 --> 00:08:32,636
நாம் ஜெர்சிக்கு செல்ல வேண்டும்
118
00:08:32,660 --> 00:08:35,346
உயிருள்ள இறந்தவர்களுடன் உலகின் முடிவு
ஒரு வகையில், நான் இன்னும் முன்னணியில் இருக்கிறேன்
119
00:08:35,370 --> 00:08:37,726
என்ன தவறு? நீங்கள் ஊபர் டிரைவர் என்று நினைத்தேன்
120
00:08:37,750 --> 00:08:42,680
இல்லை. நான் ஒரு தனிப்பட்ட டிரைவர். வித்தியாசம் இருக்கிறது
121
00:08:44,370 --> 00:08:48,540
எல்லோரும் சரி, நாங்கள் கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷனுக்கு வந்துவிட்டோம்
122
00:08:48,790 --> 00:08:52,556
நம்பிக்கை, பேனர், பார்க்கர். பாதைக்கு)
ஏழாவது. ரயிலை இயக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
123
00:08:52,580 --> 00:08:54,766
குற்றவாளிகளுக்கு முக்கியமானதாக தெரிகிறது. நான் உதவுவேன்
124
00:08:54,790 --> 00:08:55,976
பிரிகிறோமா?
125
00:08:56,000 --> 00:08:58,476
வகாண்டாவில் நீங்கள் திகில் படங்கள் பார்ப்பதில்லையா?
126
00:08:58,500 --> 00:09:00,976
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை. எங்களிடம் அமெரிக்க ரியாலிட்டி ஷோக்கள் உள்ளன
127
00:09:01,000 --> 00:09:03,926
டைனமைட் வெடித்தது
இது எங்கள் அனைவருக்கும் கடும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது
128
00:09:03,950 --> 00:09:07,886
எஞ்சியவர்கள் இங்கேயே தங்கி சுற்றுச்சுவரைக் காப்போம்
129
00:09:07,910 --> 00:09:09,806
முடிவு இல்லை. நாங்கள் எந்த முடிவுகளையும் அடையவில்லை
130
00:09:09,830 --> 00:09:12,556
ரயில், தயவுசெய்து உங்கள் தந்தைக்கு வேலை செய்யுங்கள்
131
00:09:12,580 --> 00:09:13,806
அது வேலை செய்யாது
132
00:09:13,830 --> 00:09:15,386
கியர்பாக்ஸிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்
133
00:09:15,410 --> 00:09:20,210
நான் செய்வேன். என்ஜினை உள்ளே இருந்து ஸ்டார்ட் செய்ய என்னால் முடியும்
134
00:09:25,660 --> 00:09:27,266
பற்றவைப்பவரின் தீப்பொறி பற்றவைக்காது
135
00:09:27,290 --> 00:09:28,596
அவளுக்கு ஊக்கமளிக்க ஒருவர் தேவை
136
00:09:28,620 --> 00:09:30,556
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பச்சை பேயை வரவழைக்கலாம்
137
00:09:30,580 --> 00:09:32,426
இல்லை. அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார். உங்களுக்கு வேறு யோசனைகள் உள்ளதா?
138
00:09:32,450 --> 00:09:34,766
உங்களில் ஒருவருக்கு ஸ்லிங்ஷாட் இல்லையென்றால்
139
00:09:34,790 --> 00:09:36,096
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
140
00:09:36,120 --> 00:09:39,830
பிரேக் காலிப்பர்களை மூடுவதை உறுதி செய்யவும்
141
00:09:45,330 --> 00:09:50,636
!எடு! எடு! எடு! எடுத்துக்கொள்
142
00:09:50,660 --> 00:09:52,386
வெறும் பறவைகள்
143
00:09:52,410 --> 00:09:56,540
"எடு" என்று சொன்னீர்களா? -
நான் செய்தேன்? -
144
00:09:57,790 --> 00:10:00,926
மகிழ்ச்சி)?)
145
00:10:00,950 --> 00:10:05,870
எடு, எடு, எடு, எடு, எடு
146
00:10:06,160 --> 00:10:07,226
(மகிழ்ச்சி)!
147
00:10:07,250 --> 00:10:09,636
மனிதன் தாழ்ந்துவிட்டோம், மகிழ்ச்சியை இழந்துவிட்டோம்!
148
00:10:09,660 --> 00:10:13,176
என்ன? இல்லை! மகிழ்ச்சியாக இல்லை
149
00:10:13,200 --> 00:10:16,540
...அவன்தான் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்
150
00:10:18,450 --> 00:10:21,750
(இது ஹாக்ஐ
151
00:10:25,000 --> 00:10:29,880
எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்
152
00:10:36,660 --> 00:10:39,960
எடுத்துக்கொள்
153
00:11:00,200 --> 00:11:03,670
மன்னிக்கவும், மகிழ்ச்சி
154
00:11:04,540 --> 00:11:08,090
எடுத்துக்கொள்
155
00:11:16,750 --> 00:11:19,636
இது உங்கள் நண்பராக இருந்தது. அதற்காக மன்னிக்கவும்
156
00:11:19,660 --> 00:11:24,620
நான் சோகமாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் நான் இல்லை -
போகலாம் -
157
00:11:33,700 --> 00:11:36,926
வாருங்கள் தோழர்களே! வலிமை என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே கட்டணம் சுமார் 4000 பவுண்டுகள்
158
00:11:36,950 --> 00:11:38,596
இறுக்கமாக இருங்கள், பீட்டர். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்
159
00:11:38,620 --> 00:11:43,330
சரி, திருகுவதற்கு தயாராகுங்கள்
என் சிக்னலில் பிரேக்குகள்
160
00:11:46,830 --> 00:11:48,096
ஹர்ரே, அபயா!
161
00:11:48,120 --> 00:11:53,580
இல்லை! இல்லை, இல்லை, உயிருடன் இறந்தது மோசமானது
கெட்ட வாழ்க்கை செத்து!
162
00:11:54,950 --> 00:11:59,790
நீங்கள் ஒரு தனித்துவமான பெண்
163
00:12:00,700 --> 00:12:02,636
ரயிலின் முன்பகுதி அவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது
164
00:12:02,660 --> 00:12:06,370
கற்பிக்கவும். அவர்கள் வருகிறார்கள்
165
00:12:11,370 --> 00:12:14,790
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்! சும்மா போங்க
166
00:12:26,160 --> 00:12:31,040
நாங்கள் அதை செய்தோம். இலக்கு, லேஹி முகாம்
167
00:12:34,450 --> 00:12:35,766
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்
168
00:12:35,790 --> 00:12:38,266
உண்மையில்? என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
169
00:12:38,290 --> 00:12:40,346
ஒருவேளை நீங்கள் காலப்போக்கில் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
170
00:12:40,370 --> 00:12:46,080
மன்னிக்கவும். நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
171
00:13:09,450 --> 00:13:13,370
(ஷரோன்)? (ஷரோன்)
172
00:13:16,000 --> 00:13:20,180
நீங்கள் செய்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன், கேப்
173
00:13:48,660 --> 00:13:51,960
(அழுகை)!
174
00:14:01,950 --> 00:14:07,330
மன்னிக்கவும், நண்பா. இது சாலையின் முடிவு என்று நான் நினைக்கிறேன்
175
00:14:12,660 --> 00:14:16,096
நண்பர்களே, நான் ஷரோனின் உடல் உறுப்புகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்
176
00:14:16,120 --> 00:14:20,080
பையனிடம் கை சுத்திகரிப்பு உள்ளது
177
00:14:21,790 --> 00:14:22,886
ஹாப்)?)
178
00:14:22,910 --> 00:14:26,870
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
179
00:14:31,500 --> 00:14:33,266
இதயத் துடிப்பு அதிகரிக்கிறது
180
00:14:33,290 --> 00:14:36,636
வெப்பநிலை சாதாரணமாக இல்லை
181
00:14:36,660 --> 00:14:38,806
எனவே நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
182
00:14:38,830 --> 00:14:40,926
இல்லை, நாம் மாற்று மருந்தை உருவாக்க சில நிமிடங்களில் இருக்கும் போது அல்ல
183
00:14:40,950 --> 00:14:43,846
நாம் உண்மையில் அதை அபாயப்படுத்த முடியுமா?
184
00:14:43,870 --> 00:14:46,596
இது ஆபத்து இல்லை. மாறாக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்
185
00:14:46,620 --> 00:14:50,266
மேலும் இறந்தவர்களைப் பற்றிய திரைப்படத்தை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
இது உயிர்வாழ்வதற்கான திறவுகோல் என்பதை உயிரியலுக்குத் தெரியும்
186
00:14:50,290 --> 00:14:54,886
இது உங்கள் பெயரும் கூட, அதற்கு நிச்சயமாக ஒரு அர்த்தம் உண்டு
187
00:14:54,910 --> 00:14:57,886
ஓ பையன். நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
188
00:14:57,910 --> 00:15:00,176
(எல்லா திரைப்படங்களையும் பார்க்கவா? (iV கிளப்).
189
00:15:00,200 --> 00:15:03,806
...இல்லை, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
190
00:15:03,830 --> 00:15:06,096
நம்பிக்கையா?..
191
00:15:06,120 --> 00:15:09,266
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
192
00:15:09,290 --> 00:15:11,596
பயிற்சியுடன், நான் நினைக்கிறேன்
193
00:15:11,620 --> 00:15:15,266
அம்மா, அப்பா, மாமா பென், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்
194
00:15:15,290 --> 00:15:17,096
இப்போது, மகிழ்ச்சி
195
00:15:17,120 --> 00:15:21,176
நான் நிறைய இழந்தேன்
196
00:15:21,200 --> 00:15:23,646
ஆனால் என் அத்தை மே கூறுகிறார்...
197
00:15:23,670 --> 00:15:27,516
நாங்கள் தொடரவில்லை என்றால், அவள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
முடியாதபோது சிரிக்கிறார்கள்
198
00:15:27,540 --> 00:15:32,260
...ஒருவேளை நாமும் அவர்களைப் போல் இறந்து இருக்கலாம்
199
00:15:33,160 --> 00:15:36,960
நாங்கள் தொடர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பியிருப்பார்கள்
200
00:15:40,910 --> 00:15:43,226
நண்பர்களே, கெட்ட செய்தி நண்பர்களே
201
00:15:43,250 --> 00:15:44,726
ரயிலில் எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது
202
00:15:44,750 --> 00:15:46,556
முகாம் லேஹி எவ்வளவு தூரம்?
203
00:15:46,580 --> 00:15:49,096
பிரகாசமான பக்கத்தில், நாங்கள் முன்பு இருந்ததை விட நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
204
00:15:49,120 --> 00:15:50,926
மற்றும் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லாத பக்கத்தில்?
205
00:15:50,950 --> 00:15:56,000
நாம் அதன் வழியாக நடக்க வேண்டும்
206
00:16:00,660 --> 00:16:03,226
எங்கள் நிலைமை முற்றிலும் தலைகீழாக மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
207
00:16:03,250 --> 00:16:04,766
அவர்களுக்கிடையில் நாம் கடக்க முடியாது
208
00:16:04,790 --> 00:16:07,806
ஆனால் நாம் அவற்றைக் கடக்க முடியும்
209
00:16:07,830 --> 00:16:08,926
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நம்பிக்கை
210
00:16:08,950 --> 00:16:12,766
நான் சொல்வதைக் கேள். இது என் நேரம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், சரியா?
211
00:16:12,790 --> 00:16:17,096
நான் இறந்தால், நான் செல்ல வேண்டும்
மேலும் நான் ஏற்படுத்திய குழப்பத்தை சரி செய்யுங்கள்
212
00:16:17,120 --> 00:16:19,926
வாருங்கள், நம்பிக்கை, இது உங்கள் தவறு அல்ல
213
00:16:19,950 --> 00:16:22,726
என் அம்மாவை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்
214
00:16:22,750 --> 00:16:26,516
அவளுடன் என்ன கொண்டு செல்வது என்று நான் யோசிக்கவில்லை
215
00:16:26,540 --> 00:16:32,180
நான் இதை ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நீங்கள்தான் முடிப்பீர்கள்
216
00:17:14,290 --> 00:17:17,720
(பீட்டர்)
217
00:17:18,250 --> 00:17:23,800
புன்னகை. எனக்காக புன்னகை, சரியா?
218
00:17:44,250 --> 00:17:48,930
நண்பர்களே, அவர்கள் ஏன் வேலியில் ஏறக்கூடாது?
219
00:17:54,660 --> 00:17:58,476
அவர்கள் எதையும் ஏற வேண்டியதில்லை
220
00:17:58,500 --> 00:18:01,266
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். பாபா யாக அருகில் உள்ளது
221
00:18:01,290 --> 00:18:03,426
அவளுடைய இருப்பை நான் உணர்கிறேன் -
அப்பா, என்ன?
222
00:18:03,450 --> 00:18:06,346
பாபா யாக). சூனியக்காரி)
223
00:18:06,370 --> 00:18:10,556
அவள் மறைந்திருப்பதாக அறியப்படுகிறது
புனித மரணத்தின் நிலங்களின் நிழல்கள்
224
00:18:10,580 --> 00:18:13,426
...(அப்பா ஓ) -
இல்லை, நான் உன்னை முழுவதுமாக பயமுறுத்திவிட்டேன்.
225
00:18:13,450 --> 00:18:14,766
மன்னிக்கவும். நான் இதைச் செய்ய நினைக்கவில்லை
226
00:18:14,790 --> 00:18:16,976
நீங்கள் ஸ்பைடர் பாய். வாருங்கள்
227
00:18:17,000 --> 00:18:18,846
...(அப்பா ஓ)
228
00:18:18,870 --> 00:18:20,726
(பார்வை)! நீங்கள் பார்வை
229
00:18:20,750 --> 00:18:25,226
பழகிய முகத்தைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பாதி முகம் கொண்ட அந்த கேவலமான மனிதர்களில் ஒருவர்
230
00:18:25,250 --> 00:18:27,596
ரோபோவாக இருப்பதன் நன்மைகளில் ஒன்று
231
00:18:27,620 --> 00:18:29,386
மெனுவில் இல்லை
232
00:18:29,410 --> 00:18:30,716
இதுதான் தேவை
233
00:18:30,740 --> 00:18:33,596
அதனால்தான் இறந்தவர்களைத் தள்ளி வைக்க முடிந்தது
234
00:18:33,620 --> 00:18:37,256
மனக் கல்
ஆதாரம்... என் ஆதாரம்
235
00:18:37,280 --> 00:18:40,426
இது அவர்களை திருப்திப்படுத்தாத துணை அலைவரிசையை ஒளிபரப்புகிறது
236
00:18:40,450 --> 00:18:43,806
இதன் பொருள் தொற்று?
சில வகையான என்செபலோபதி?
237
00:18:43,830 --> 00:18:45,466
அது மனதுக்கு உரியது -
சரியாக -
238
00:18:45,490 --> 00:18:47,966
வைரஸ் மூளையின் லிம்பிக் சிஸ்டத்தில் அதிக சுமைகளை ஏற்படுத்துகிறது
239
00:18:47,990 --> 00:18:51,256
எனவே ஒருமுறை நான் பாதிக்கப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தேன்
மனக் கல்லில் இருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள்
240
00:18:51,280 --> 00:18:55,176
அதனால் வெளிப்பாடு இருக்கிறதா என்று பார்க்க ஒரு பரிசோதனை செய்தேன்.
இலக்கு அவர்களின் நிலையை பிரதிபலிக்கலாம்
241
00:18:55,200 --> 00:18:56,346
வெற்றி பெற்றீர்களா?
242
00:18:56,370 --> 00:18:58,306
நீங்களே பாருங்கள்!
243
00:18:58,330 --> 00:18:59,716
காத்திருங்கள், யார் சொன்னது? -
அது பேயா? -
244
00:18:59,740 --> 00:19:02,216
அடடா, நாற்காலியை யாராவது திருப்புவார்களா?
245
00:19:02,240 --> 00:19:03,506
என் நுழைவாயிலைக் குழப்பிவிட்டாய்
246
00:19:03,530 --> 00:19:05,306
நான் இந்த விஷயத்தை நகர்த்த விரும்புகிறேன்
247
00:19:05,330 --> 00:19:07,676
வணக்கம்-!
(ஸ்காட்) -
248
00:19:07,700 --> 00:19:09,596
(ஸ்காட்) -
(லாங்) -
249
00:19:09,620 --> 00:19:11,716
வழி இல்லை!
250
00:19:11,740 --> 00:19:12,886
நீங்களே பாருங்கள்
251
00:19:12,910 --> 00:19:14,426
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் எடை இழந்தேன்
252
00:19:14,450 --> 00:19:15,506
குறிப்புக்கு நன்றி
253
00:19:15,530 --> 00:19:18,056
ஆனால் கவலைப்படாதே
அவனை என் மனதில் வர விடமாட்டேன்
254
00:19:18,080 --> 00:19:21,136
மன்னிக்கவும், செயலாக்க முயற்சித்தேன்
என் தந்தையின் நகைச்சுவையுடன் வலிமிகுந்த நிகழ்வுகள்
255
00:19:21,160 --> 00:19:22,466
அது ஹாங்கைப் பைத்தியமாக்கியது
256
00:19:22,490 --> 00:19:24,136
சரி, நான் அவரை பைத்தியம் பிடித்தேன்
257
00:19:24,160 --> 00:19:25,556
ஓ, ஹாங்க்!
258
00:19:25,580 --> 00:19:30,096
நீங்கள், மெதுவாக, மெதுவாக
அழாதே, இல்லையெனில் கண்ணாடி மூடுபனியை உண்டாக்கிவிடும்
259
00:19:30,120 --> 00:19:31,386
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்
260
00:19:31,410 --> 00:19:35,306
நான் சொல்ல நினைத்தது தான்
அந்த முதியவர் என்னை சாப்பிடுவதற்கு முன்
261
00:19:35,330 --> 00:19:37,216
மீண்டும் செய்தாய்! வாழும் இறந்த ஜோக்
262
00:19:37,240 --> 00:19:39,846
சரி, நடைமுறை புள்ளி
நான் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்
263
00:19:39,870 --> 00:19:41,556
அதாவது நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்
264
00:19:41,580 --> 00:19:42,636
.. கோட்பாட்டளவில், எனினும்
265
00:19:42,660 --> 00:19:44,596
எங்களுக்கு அணுகல் தேவைப்படும்
செயற்கைக்கோள் நெட்வொர்க்
266
00:19:44,620 --> 00:19:47,256
ஒரு கல்லின் அதிர்வெண்ணை ஒளிபரப்ப
மனம் உலகளாவியது
267
00:19:47,280 --> 00:19:48,846
... மீண்டும், இது தத்துவார்த்தமானது
268
00:19:48,870 --> 00:19:52,806
ஆனால் அதற்கு தேவையான தொழில்நுட்பம்
இது தற்போது மனித திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது
269
00:19:52,830 --> 00:19:55,176
வகாண்டாவில் இல்லை
மற்றும் அனைத்து நன்றி பாதுகாப்பு கவசத்திற்கு
270
00:19:55,200 --> 00:19:58,306
இது மனித புகலிடமாக இருந்து வருகிறது
பூமியில் கடைசி ஒன்று
271
00:19:58,330 --> 00:20:01,056
நான் தளத்தைத் தேடிப் பார்க்கிறேன்
நான் போக்குவரத்து கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
272
00:20:01,080 --> 00:20:08,090
சார்ஜென்ட் பார்ன்ஸ், நீங்கள் பிடிபட மாட்டீர்கள்
.நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்
273
00:20:17,410 --> 00:20:20,346
இந்த பாதுகாப்பு பதிவுகளின் படி
274
00:20:20,370 --> 00:20:22,676
நாங்கள் முதலில் பதிலளிக்கவில்லை
(குறிப்புக்காக, பார்வை
275
00:20:22,700 --> 00:20:27,370
மேலும் உயிர்வாழும்!
அப்போது அவர்கள் எங்கே?
276
00:20:37,950 --> 00:20:41,136
நிறுத்து அல்லது நான் அவளை கோபப்படுத்துவேன்
277
00:20:41,160 --> 00:20:42,216
ச்சலா)?)
278
00:20:42,240 --> 00:20:45,306
(அழுகை)
279
00:20:45,330 --> 00:20:46,556
இது உண்மையில் நீதானா?
280
00:20:46,580 --> 00:20:47,886
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
281
00:20:47,910 --> 00:20:53,750
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை
நாம் இப்போது ஓட வேண்டும்
282
00:20:57,030 --> 00:20:59,136
மன்னிக்கவும், டாக்டர் பேனர்
283
00:20:59,160 --> 00:21:01,506
நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
284
00:21:01,530 --> 00:21:03,556
இது என்ன இடம், விஷன்?
285
00:21:03,580 --> 00:21:07,130
ஒரு பொறி!
286
00:21:07,280 --> 00:21:08,636
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நாங்கள் பயந்தோம்
287
00:21:08,660 --> 00:21:11,346
எனக்கு விஷன் கொண்டு வாருங்கள்
இங்கே சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து
288
00:21:11,370 --> 00:21:13,056
அவர் என்னைக் காப்பாற்றுகிறார் என்று நினைத்தேன்
289
00:21:13,080 --> 00:21:15,346
ஆனால் அவர் பொருட்களை கொண்டு வந்தார்
290
00:21:15,370 --> 00:21:18,176
அவரை உயிரோடு வைத்திருந்தார்
இறந்த மனைவிக்கு உணவளிக்க
291
00:21:18,200 --> 00:21:20,716
உங்களுக்கு கிடைத்தது, எனக்குத் தெரியும்!
நான் அந்த உணர்வுகளை உணர்ந்தேன்!
292
00:21:20,740 --> 00:21:22,556
அவள் பெயர் வாண்டா
293
00:21:22,580 --> 00:21:24,716
உங்கள் கோபம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட நேரத்தில்
294
00:21:24,740 --> 00:21:27,346
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
என் செயல்கள் பயங்கரமாக இருந்தாலும்
295
00:21:27,370 --> 00:21:29,716
இருப்பினும், இது தர்க்கத்திலிருந்து பிறந்தது.
296
00:21:29,740 --> 00:21:32,506
...பார்வையின் பாதுகாப்பில்
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
297
00:21:32,530 --> 00:21:35,636
ஐயோ, எனக்கு இது புரியவில்லை
நீங்கள் அந்த தலைக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள், அவளுக்கு அல்லவா?
298
00:21:35,660 --> 00:21:38,926
அவளுடைய சக்திகள் மிகவும் வலுவானவை
நான் சிகிச்சையை எதிர்த்தேன்
299
00:21:38,950 --> 00:21:42,426
ஒரே வழி
அது அவளையும் அவளது பசியையும் அடக்குவது
300
00:21:42,450 --> 00:21:44,636
நீங்கள் ஏன் அதை அகற்றக்கூடாது?
301
00:21:44,660 --> 00:21:48,346
என்னால் முடியவில்லை
302
00:21:48,370 --> 00:21:51,886
நீங்கள் அப்பாவி மக்களை அவர்களின் மரணத்திற்கு இழுத்தீர்கள்
303
00:21:51,910 --> 00:21:53,756
காதல் என்ற பெயரில்?
304
00:21:53,780 --> 00:21:55,966
அன்பு. அருவருப்பானது
305
00:21:55,990 --> 00:21:59,886
என்னால் இன்னும் முடியவில்லை
நீங்கள் செய்ததை சரியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
306
00:21:59,910 --> 00:22:04,676
அப்புறம் உனக்கு பிரச்சனை இல்லை
நீதிக்கு அடிபணிவதன் மூலம்
307
00:22:04,700 --> 00:22:08,306
நான் அவளை எழுப்பினேன்!
308
00:22:08,330 --> 00:22:13,510
அவள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை
309
00:22:22,240 --> 00:22:25,306
"பாபா யாக"
310
00:22:25,330 --> 00:22:27,306
கவனி! அவள் ஆண்களை சாப்பிடுகிறாள்
311
00:22:27,330 --> 00:22:31,090
இதோ மீண்டும் செய்கிறேன்!
312
00:22:38,950 --> 00:22:42,960
நன்றி, நான் உணர்கிறேன்...
நான் எனது பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு திரும்பினேன்
313
00:22:43,660 --> 00:22:48,750
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை, விஷன்
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
314
00:22:51,660 --> 00:22:56,080
ஆம், மருத்துவர்
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்
315
00:22:58,580 --> 00:23:00,710
ஹாரி பாட்டரின் உலகத்திலிருந்து பொருட்களை வெளியேற்றும் மந்திரம்*
316
00:22:58,580 --> 00:23:02,506
"விங்கார்டியம் லெவியோசா"
317
00:23:02,530 --> 00:23:05,830
(ஓகோயே)!
318
00:23:06,030 --> 00:23:07,136
(ஓகோயே)!
319
00:23:07,160 --> 00:23:12,250
!என்னுடையது! வகாண்டா என்றென்றும்
320
00:23:18,330 --> 00:23:21,346
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை
ஹேங்கரில் ஒரு குவாட்காப்டர் உள்ளது
321
00:23:21,370 --> 00:23:22,506
நீ வர மாட்டாயா?
322
00:23:22,530 --> 00:23:26,136
என் செயல்களுக்கு நான் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்
323
00:23:26,160 --> 00:23:31,210
ஆனால் என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது
324
00:24:00,780 --> 00:24:02,806
(அழுகை)!
325
00:24:02,830 --> 00:24:06,180
ஓடு!
326
00:24:44,160 --> 00:24:48,500
நல்லது பெரியவரே!
327
00:24:50,080 --> 00:24:51,556
நீங்கள் அதை பறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
328
00:24:51,580 --> 00:24:52,806
!அது வேலை செய்யும் என்றால்
329
00:24:52,830 --> 00:24:55,256
நண்பர்களே, வரவிருக்கும் அழிவு நம்மீது!
330
00:24:55,280 --> 00:24:58,096
இது வடக்கில் உள்ளது ஆனால் ஆம்
தலை சொல்வது உண்மை, மொத்த அழிவு
331
00:24:58,120 --> 00:24:59,556
..கொஞ்சம் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தலாம்னு நினைக்கிறேன்
332
00:24:59,580 --> 00:25:01,596
இல்லை டாக்டர் பேனர், நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்
333
00:25:01,620 --> 00:25:06,346
நான்... என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்று இன்னொரு நண்பரை இழக்கிறேன்
334
00:25:06,370 --> 00:25:10,830
பிறகு எங்களைப் பழிவாங்குங்கள்
335
00:25:11,200 --> 00:25:14,540
ஆம்
336
00:25:16,580 --> 00:25:19,806
சரி, பெரிய பையன்
நாங்கள் உங்களைச் சார்ந்து இருக்கிறோம்
337
00:25:19,830 --> 00:25:23,676
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன, அது இருக்கும்
நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பது மகிழ்ச்சி
338
00:25:23,700 --> 00:25:31,330
அதாவது, அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
ஒரு மாற்றத்திற்காக அழகாக மாறுகிறதா?
339
00:25:31,830 --> 00:25:34,716
ஆம்!
340
00:25:34,740 --> 00:25:38,370
இல்லை, இல்லை, இல்லை
341
00:26:00,700 --> 00:26:02,256
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
நாங்கள் உண்மையில் செய்தோம்!
342
00:26:02,280 --> 00:26:07,580
இல்லை, அதை கேலி செய்யாதே!
உங்களில் யாரும் திகில் படங்கள் பார்ப்பதில்லையா?
343
00:26:08,490 --> 00:26:11,506
(ஹாப்)?! (நம்பிக்கை)
344
00:26:11,530 --> 00:26:14,830
(ஹாப்)!
345
00:26:15,370 --> 00:26:18,790
என்ஜின் பூஸ்டர்கள்!
346
00:26:29,370 --> 00:26:31,506
மன்னிக்கவும்
347
00:26:31,530 --> 00:26:35,056
தன் உயிரை தியாகம் செய்தாள்
மாற்று மருந்தைப் பெறுவோம்
348
00:26:35,080 --> 00:26:37,966
.நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை காப்பாற்றினீர்கள்
349
00:26:37,990 --> 00:26:42,420
இது அவளுடைய விஷயம்
350
00:26:52,200 --> 00:26:54,306
20 நிமிடத்தில் வந்துவிடுவோம்
351
00:26:54,330 --> 00:26:58,596
"வெற்றிகரமானது" என்ற வார்த்தையை வைப்போம்.
அவெஞ்சர்ஸ் குழுவில்
352
00:26:58,620 --> 00:27:02,096
வாருங்கள், கைகளை உயர்த்துங்கள்
பரவாயில்லை, நான் எதையும் உணர மாட்டேன்
353
00:27:02,120 --> 00:27:03,806
நலமா?
354
00:27:03,830 --> 00:27:07,636
மிஸ்டர் ஸ்டார்க் என்னிடம் கேட்டார்
கடந்த ஆண்டு அவெஞ்சர்ஸில் இணைந்தார்
355
00:27:07,660 --> 00:27:10,386
நான் அவரை நிராகரித்தேன்
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்
356
00:27:10,410 --> 00:27:12,056
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
357
00:27:12,080 --> 00:27:15,756
என் கலாச்சாரத்தில்
மரணம் முடிவல்ல
358
00:27:15,780 --> 00:27:20,426
அவர்கள் இருக்கும் வரை நம்மோடு இருக்கிறார்கள்
அவர்களை மறக்க மாட்டோம்
359
00:27:20,450 --> 00:27:23,056
மேலும், அவர்கள் அனைவரும் இறக்கவில்லை
360
00:27:23,080 --> 00:27:25,676
நான், நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
361
00:27:25,700 --> 00:27:28,426
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்
நான் ஒரு பழிவாங்குபவன்
362
00:27:28,450 --> 00:27:29,806
முற்றிலும் பெரியவர்களிடமிருந்து
363
00:27:29,830 --> 00:27:32,596
ஒருவேளை அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை
ஆனால் உங்களுக்கு இதயத்தில் தெரியும்
364
00:27:32,620 --> 00:27:35,426
நல்லது, உலகிற்கு அது தேவைப்படலாம்
கொஞ்சம் காதல்
365
00:27:35,450 --> 00:27:40,346
நாம் இதைப் பெற்றவுடன்
வகாண்டா, உலகைக் காப்போம்.
366
00:27:40,370 --> 00:27:47,290
இருண்ட காலத்திலும், அவர் கைவிடுவார்
மனிதர்கள் தங்கள் கிரகத்தை காப்பாற்ற எதையும் செய்வார்கள்
367
00:27:47,660 --> 00:27:53,540
அது ஒரு காரணமாக இருந்தாலும் கூட
பிரபஞ்சத்தின் முடிவில்
368
00:27:59,240 --> 00:28:52,240
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - யூசுப் ஃபரித் - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் ||